портретный фотограф, москва

Саша Тиванов

Home / Блог / эссе

Единение с Москвой

Душа города — это его люди. Всё остальное — каркас, сосуд, если угодно, созданный и наполненный людьми, их жизнью: мыслями, целями, делами.

Когда ты переезжаешь в новый город, то сначала ощущения могут быть искажены представлениями полученными ранее, а многое кажется странным и необычным. Но со временем ты ближе знакомишься с его улицами, бытом и нравами жителей и постепенно ощущения от города наполняются личными воспоминаниями о местах и людях. Ты перестаёшь быть туристом и становишься жителем этого города, заводишь друзей и семью. И то, в каком месте этого пути ты находишься — показывает твоё родство с городом, душой которого со временем становишься и ты сам.

Affinity with Moscow

The soul of a city is its people. The rest is just a shell, a vessel if you will, created by and filled with people and their lives: their thoughts, goals, and actions.

When you move to a new city, at first your feelings may be distorted by preconceived notions, and many things seem strange and unusual. But over time you get to know its streets and the ways of its inhabitants, and gradually your feelings about the city become filled with personal memories of places and people. You are no longer a tourist but a resident of the city, you make friends and start a family. Your progress along this path shows your affinity with the city, and with time you become part of the city’s soul.